Арабские христианские философские тексты — Ярмарка проектов — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Арабо-христианская философская традиция включает значительный пласт интеллектуальной культуры Востока и христианства. Арабы-христиане усвоили античную традицию и перевели с греческого, сирийского, коптского множество текстов, а также создали свою философско-религиозную культуру. Философы-христиане сочиняли философские тексты на уровне тогдашней философской культуры. В процессе проекта студенты займутся чтением и переводом фрагментов философско-богословской литературы арабов-христиан 9-13 вв. Проектная работа будет включать чтение, разбор и анализ арабского текста сочинения Савироса ибн ал-Мукаффа' "Светильник разума" (мисбаху-л-акль), его перевод и анализ. Результат работы будет опубликован в научном издании.

Проектное предложение (PDF, 175 Кб)

Идентификационный номер проекта

501288667

Кампус

Москва

Руководитель

Муравьев Алексей Владимирович

Подразделение-инициатор

Школа исторических наук

Рекомендуется для образовательных программ

Арабистика: язык, словесность, культура, Востоковедение, Философия, Христианский Восток

Рекомендуется для магистерских программ

Социально-экономическое и политическое развитие современной Азии, Религия и общество

Тип проекта

Исследовательский

Тип занятости студента

Работа на месте

Территория реализации проекта

Москва, Старая Басманная 21/4, корп. 5

Курс

с 2 по 4

Сроки реализации проекта

1 октября 2021 – 30 мая 2022

Заявки принимаются до

Приём заявок завершен 01 октября 2021 г.

Количество вакантных мест на проекте

Количество кредитов

Интенсивность проектной деятельности

4 ч. в неделю

Способ постановки задач

Групповая

Необходимо

желание развиваться в области филологии и философии знание арабского языка на уровне не ниже базового интерес к переводческой деятельности

Теги

арабский язык история философии тексты христианство художественный перевод