Текстологический и лингвистический анализ комментария к Ригведе «Нируктасамуччая» (Niruktasamuccaya) / Textological and linguistic analysis of the commentary on the Rigveda Niruktasamuccaya

«Нируктасамуччая» (Niruktasamuccaya) – санскритский текст, приписываемый древнеиндийскому филологу Вараручи и написанный, возможно, в середине I тыс. н.э. Текст, представляющий собой комментарий к отдельным стихам (мантрам) Ригведы, опубликован в середине XX в., но никогда не переводился на европейские языки и не был предметом систематического исследования. 

Цель проекта - полный перевод текста «Нируктасамуччая» вместе с подробным комментарием, предлагающим текстологический и лингвистический анализ; сопоставление «Нируктасамуччая» с другими комментариями к Ригведе; исследование и систематизация грамматических и синтаксических особенностей средневекового комментаторского санскрита; исследование и систематизация основных принципов и методов комментирования текста в рамках ведийской традиции.

Проект позволит не только внести вклад в систематический анализ древнеиндийской комментаторской традиции, но и выяснить, как воспринимался текст Ригведы в рамках средневековой традиции индуизма в середине I тыс. н.э.