Проект посвящён изучению современного западного арамейского языка (СЗА), носителями которого являются жители трёх деревень в Каламуне, Сирия (Маалула, Баха, Джубаддин).
Этот язык – последний живой представитель западной ветви арамейских языков, самый консервативный из современных арамейских языков.
СЗА относится к числу угрожаемых языков, что связано с особенностями региона проживания носителей: сложной военно-политической ситуацией и доминированием стандартного арабского языка в официальной сфере и левантийских диалектов арабского в быту.
Таким образом, целью проекта является не только изучение СЗА в контексте сравнительной семитологии, но и его скорейшая документация с последующим анализом.