В старых версиях браузеров сайт может отображаться некорректно. Для оптимальной работы с сайтом рекомендуем воспользоваться современным браузером.
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта НИУ ВШЭ и большего удобства его использования. Более подробную информацию об использовании файлов cookies можно найти здесь, наши правила обработки персональных данных – здесь. Продолжая пользоваться сайтом, вы подтверждаете, что были проинформированы об использовании файлов cookies сайтом НИУ ВШЭ и согласны с нашими правилами обработки персональных данных. Вы можете отключить файлы cookies в настройках Вашего браузера.
Переводы пьес театра Кабуки с классического японского языка
Проект
Переводы пьес театра Кабуки с классического японского языка
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.
В настоящее время среди русскоязычных научных текстов переводов пьес Кабуки крайне мало. Данный проект предназначен для того, чтобы дать возможность студентам учиться переводить и учиться работать с переводным текстом. По итогам планируется готовый перевод одной пьесы театра, публикация которой будет впервые вводиться в научный оборот. Участники проекта будут еженедельно собираться очно или дистанционно с руководителем проекта и переводить текст пьесы. Планируется несколько собраний для переводов. На финальной встрече будут разбираться все варианты возможных переводов.