Проект посвящен переводу с английского языка материалов британской и, возможно, североамериканской и колониальной новостной прессы 1700 — 1800 гг. Цель проекта – открыть доступ к новым историческим источникам: газетным статьям, по которым в XVIII веке в англоговорящих странах узнавали о России, судили о ее политике, императорском дворе, культуре, климате. Проект позволит его участникам понять, как создавалось мировое информационное пространство в Век Просвещения. Удачные переводы будут опубликованы на сайте проекта "Россия в западноевропейской прессе XVIII века".