Один из основных вопросов интеллектуальной истории – каким образом распространяются идеи и понятия? Переводная литература в России XVIII века играла важнейшую роль в распространении новых идей и понятий, слов и смыслов, которые преобразили русскую культуру в Новое время. Однако огромный пласт рукописных переводов, сохранившийся в архивах и библиотеках России, до сих пор мало исследован. Проект исследует формирование картины развития языка «гражданских наук» в эпоху Просвещения.
Трансфер и адаптация политических понятий в России XVIII в.