• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Проект

Перевод и субтитрирование японских фильмов

Проект ставит своей целью овладение практическими навыками перевода и субтитрирования японских фильмов. Кинотексты для перевода и субтитрирования будут отобраны в соответствии с профессиональными интересами и языковыми навыками студентов. Проектная деятельность сочетает в себе: удаленную работу по расшифровке и переводу текста, групповые обсуждения переведенных фрагментов, техническую работу по изготовлению субтитров, а также исследовательскую работу над кинотекстами.