Сирийские рукописи и их арабские переводы — Ярмарка проектов — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Сирийские средневековые тексты переводились на арабский не раз. Среди сирийских рукописей 6 в. - есть интресный объект научного изучения - Роман о Юлиане (рукопись находится в Лондоне), а среди синайских арабских начала 9 в. - его арабский перевод. Студенты научатся сравнивать сирийский оригинал с арабским, а также читать настоящие средневековые рукописи. Работа будет включать палеографию, текстологию, грамматику. Будет очень интересно как для востоковедов, так и для лингвистов и историков. Планируется ЗУМ-сессии обсуждения текста с европейскими коллегами.

Проектное предложение (PDF, 172 Кб)

Идентификационный номер проекта

379653907

Кампус

Москва

Руководитель

Муравьев Алексей Владимирович

Подразделение-инициатор

Школа исторических наук

Рекомендуется для образовательных программ

Античность, Ассириология, Библеистика и история древнего Израиля, Востоковедение, Журналистика, История, Культурология, Монголия и Тибет, Философия, Эфиопия и арабский мир, Язык и литература Ирана

Рекомендуется для магистерских программ

Античная и восточная археология, Лингвистическая теория и описание языка, Медиевистика, Религия и общество

Тип проекта

Исследовательский

Тип занятости студента

Работа на месте

Территория реализации проекта

Москва, Старая Басманная 21/4, корп. 5

Курс

с 2 по 5

Сроки реализации проекта

1 октября 2020 – 30 апреля 2021

Заявки принимаются до

Приём заявок завершен 29 сентября 2020 г.

Количество вакантных мест на проекте

Количество кредитов

Интенсивность проектной деятельности

4 ч. в неделю

Способ постановки задач

Общая по проекту

Необходимо

желание приобрести продвинутые навыки написания академических текстов желание работать в команде знание английского или французского языка знание арабского языка на уровне не ниже базового

Теги

Ближний Восток востоковедение восточные языки классический арабский рукопись Сирия