• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Проект

Сирийские рукописи и их арабские переводы

Сирийские средневековые тексты переводились на арабский не раз. Среди сирийских рукописей 6 в. - есть интресный объект научного изучения - Роман о Юлиане (рукопись находится в Лондоне), а среди синайских арабских начала 9 в. - его арабский перевод. Студенты научатся сравнивать сирийский оригинал с арабским, а также читать настоящие средневековые рукописи. Работа будет включать палеографию, текстологию, грамматику. Будет очень интересно как для востоковедов, так и для лингвистов и историков. Планируется ЗУМ-сессии обсуждения текста с европейскими коллегами.