Проект предоставляет уникальную возможность, освоив за год основные элементы сирийской грамматики и лексики, поработать самостоятельно, а затем обсудить в группе фрагмент средневековой сирийской рукописи. Сирийский язык - главный диалект арамейского языка от поздней античности до средневья. Для исследователей Средневековья, античности и этно-религиозных конфликтов, а также исламо-христианских отношений сирийский язык стал обязательным. Проект предполагает:
1. знакомство с литературой и религиозно-интеллектуальной культурой средневекового сироязычного мира;
2. знакомство с классическим сирийским языком, для чего будут предоставлены возможности овладеть грамматикой, морфологией, лексикой и синтаксисом сирийского;
3. приобретение навыков палеографической работы (работу с факсимиле рукописей). По результатам работы планируется подготовить и издать небольшой сборник.