Роль и место ономатопоэтических конструкций в современном японском языке

В рамках проекта студентам предлагается поиск, сбор, перевод и анализ фраз современного японского языка, в которых используются ономатопоэтические конструкции. Студент выбирает одну из сфер применения японского языка (книги, комиксы манга, блоги, социальные сети, фильмы, сериалы и т. д.), ищет ономатопоэтические конструкции, изучает частотность их использования, записывает примеры и переводит на русский язык.

Цель проекта: углубление знаний студентов о современном японском языке и роли ономатопоэтических конструкций в нем, развитие навыков анализа и литературного перевода.

В качестве результатов реализации проекта планируется создание глоссария ономатопоэтических конструкций с примерами реального употребления, отчета о роли и месте ономатопоэтических конструкций в современном японском языке с указанием отрасли, в которой данные конструкции встречаются чаще всего, частотности употребления, типа выявленных конструкций, которые по результатам обсуждения нужно будет доработать и представить руководителю проекта.