Анализ языковых практик судебных актов: формирование корпуса и разметка судебных решений

Одним из принципов правосудия является гласность судопроизводства. Она заключается не только в возможности доступа публики на открытые заседания, в публичном провозглашении судебных решений, но и в доступности таких документов для общества. Однако помимо наличия текстов судебных решений в открытых источниках чрезвычайно важным условием является их понятность.

В настоящее время проблеме удобочитаемости судебных актов не уделяется достаточного внимания. Развитие информационных технологий, максимально упростивших копирование текстов, приводит к тому, что судебные решения перегружены цитатами из НПА и процессуальных документов, представленных сторонами. В итоге судебные акты имеют избыточный объем, становятся сложными для понимания. За обилием цитат теряется логика и структура судебного решения, становится непонятной аргументация сторон.

Научное осмысление данных вопросов поможет выявить негативные речевые практики в судебных решениях и подготовить рекомендации по повышению их удобочитаемости. Первым шагом на этом пути является создание корпуса судебных актов и их разметка для последующей автоматизированной обработки.