Памятники латинской письменности в поздней Античности и Средневековье

Исследовательский проект ставит своей целью чтение и комментированный перевод латинских источников поздней Античности и Средних веков по самым разным отраслям знания (право, медицина, история, философия, богословие и т.д.). Итогом двухгодичного проекта должно стать обретение студентами устойчивых навыков в области перевода позднеантичной и средневековой латыни, применения специальных исторических дисциплин (в первую очередь - палеографии) для транслитерации и перевода на русский язык латинских текстов, выполненных различными типами письма, а также подготовка презентаций таких переводов вкупе с источниковедческим анализом и всесторонней критикой источников. В качестве результата проекта предполагается публикация в открытом доступе методических рекомендаций и указаний по внешней и внутренней критике, транслитерации и переводу с латинского на русский язык текстов различных жанров и сложности, что должно способствовать интересу к теме как студентов высших учебных заведений, так и интересующихся углублённым изучением латинского языка разных эпох (в т.ч. средневековой латыни).