Позднеантичные сборники чудес: реалии и вера, язык и перевод

Проект предполагает знакомство со сборниками чудес (прежде всего чудесных исцелений) святых, создававшихся в эпоху христианской античности (4–7 вв. н.э.) в грекоязычной части позднеримской империи: в Александрии, Константинополе, Малой Азии. Эта общая цель достигается работой по следующим направлениям: 1. Знакомство с оригинальными текстами различных коллекции ранних чудес (чудеса Косьмы и Дамиана; чудеса Артемия; чудеса Феклы и прочие), освоение позднеантичной разновидности древнегреческого языка на их примере этих текстов 2. Знакомство с религиозными практиками культа святых целителей: инкубацией, литургическими ритуалами и субстанциями, паломничеством, культовой архитектурой 3. Приобретение навыков художественного перевода текстов на древних языках 4. Приобретение навыков академического комментария к древним текстам и религиозным практикам, отраженным в них 5. Развитие навыков освоения и реферирования научной литературы на европейских языках