Комментированный перевод «Хроники» Константина Манассии

К участию в продолжающемся проекте привлекаются студенты бакалавриата и магистратуры, владеющие базовой грамматикой древнегреческого языка. В ходе реализации проекта они знакомятся со спецификой языковой ситуации в Византии и готовят комментированные переводы фрагментов ранее не переводившегося на русский язык памятника византийской литературы – поэтической хроники Константина Манассии (12 в.), проводят мини-исследования по греческой лексике в диахроническом аспекте. Итогом проекта станет подготовка к публикации комментированных переводов на русский фрагментов поэтической хроники Константина Манассии, выполненные в различных техниках.